No exact translation found for محاسب المشروع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic محاسب المشروع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Una consideración legal debe existir y ser licitadas en apoyo de la Nota.
    .يجب أن يوجد محاسبة مشروعة و مدعومة لمساندة الوثيقة
  • El juez consideró que no era lícita la consideración, y estoy de acuerdo.
    . وجدت لجنة التحكيم أنه لا يوجد محاسبة مشروعة ,وأنا أوافق
  • En marzo de 2005, la Junta de Normas de Contabilidad del Canadá publicó un proyecto de plan estratégico de cinco años para que se formulasen observaciones.
    وفي آذار/مارس 2005، نشر مجلس كندا لمعايير المحاسبة مشروع خطته الاستراتيجية الخمسية لإبداء التعليقات عليها.
  • Los funcionarios de Tesorería encargados de las cuentas bancarias y los libros de caja también registraban las transacciones en el sistema de contabilidad (Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión (MSRP)).
    ويقوم موظفو الخزانة المسؤولون عن الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية أيضاً بتسجيل المعاملات في النظام المحاسبي (مشروع تجديد نظم الإدارة).
  • En febrero de 2005, la IASB publicó un proyecto de memorando de entendimiento sobre la función de los órganos normativos en materia de contabilidad y su relación con la Junta, que representa una importante medida encaminada al establecimiento del mecanismo mencionado.
    وفي شباط/فبراير 2005، أصدر المجلس الدولي لمعايير المحاسبة مشروع مذكرة تفاهم بشأن دور واضعي معايير المحاسبة وعلاقتهم بالمجلس وهو ما يمثل خطوة هامة على طريق إنشاء آلية من ذلك القبيل.
  • Se indicó que eso se decidiría una vez se hubiera completado el proyecto de la IASB para las PYMES.
    وذُكر أن هذا المستوى سيُراجع عندما يكمل المجلس الدولي لمعايير المحاسبة إعداد مشروع المعيار الخاص بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
  • a) Examinar los estados financieros del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluida una evaluación de los sistemas de contabilidad, pagos y presentación de informes en relación con el proyecto;
    (أ) دراسة البيانات المالية للمخطط العام، بما يشمل نظم المحاسبة والدفع والإبلاغ المتعلقة بالمشروع؛
  • En marzo de 2005, la IASB y la Junta de Normas de Contabilidad celebraron un debate inicial sobre un proyecto conjunto para la convergencia.
    ففي آذار/مارس 2005، عقد المجلس المذكور بالاشتراك مع المجلس الدولي لمعايير المحاسبة مناقشات أولية بشأن مشروع مشترك لتحقيق التقارب بين معاييرهما.
  • Para facilitar la prueba de esa capacidad financiera, las Naciones Unidas tendrían que mantener un servicio de financiación aparte para el plan maestro de mejoras de infraestructura dentro de su sistema de contabilidad para demostrar la disponibilidad de fondos para el proyecto.
    لتيسير تقديم أدلة على هذه القدرة المالية سيكون مطلوبا من الأمم المتحدة الإبقاء على مرفق تمويلي منفصل في نظامها المحاسبي لإثبات توافر الأموال للمشروع.
  • Algunas sumas presentadas en los estados financieros de 2004 para fines de comparación con 2003, de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, se han reclasificado para ajustarse a la divulgación mejorada introducida en conjunción con la aplicación de los nuevos sistemas de contabilidad (Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión, PeopleSoft).
    أعيد تبويب بعض المبالغ التي أدرجت في البيانات المالية لعام 2004 بغرض المقارنة مع عام 2003 وفقا للمعايير المحاسبية للمنظومة، وذلك في مسايرة للأسلوب المحسن المتبع في عرض فحوى البيانات والذي أخذ به بالاقتران مع تنفيذ النظم المحاسبية الجديدة (مشروع تجديد النظم الإدارية، Peoplesoft).